sábado, 26 de mayo de 2012

Frases en latín para un posible tatuaje.

Frases el Latín

A

Ab imo pectore:  “Con todo mi corazón”


 










Ad astra per aspera: "Hacia los astros a través de lo áspero", es decir, que se puede llegar a lo bueno a través de lo desagradable.
Acta est fabula: "La historia se ha terminado" o "Esto fue una fábula". 
«Aequam memento rebus in arduis servare mentem»: «Recuerda conservar la mente serena en los momentos difíciles».
Age quod ages: "Haz lo que haces"
Alea iacta est: "La suerte está echada" (más exactamente, "el dado ha sido lanzado"). Amici, diem perdidi: "Amigos, he perdido un día". 
Amare patriae est nostra lex: "Amar a la patria es nuestra ley."
"Amor Omnia Vincit": "El amor todo lo vence" (Se utiliza tambien para "El amor supera todos los obstáculos")
Annorum vinum, socius vetus et vetus aurum: "Vino añejo, amigo viejo y oro viejo", tres valores que los romanos apreciaban especialmente.
Ars longa, vita brevis: "El arte es largo, la vida es corta".
Audentes fortuna iuvat: "La fortuna (la suerte) ayuda a los audaces".
"Aut Caesar, aut nihil.": "O César, o nada". 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

Bene curris, sed extra vium: "Corres bien, pero por el camino equivocado"
Bis dat qui cito dat: "Da dos veces el que da con prontitud". actualmente: "El que pega primero pega dos veces"

C

Carpe diem:"Aprovecha el día". 
Cedant arma togae: "Que las armas cedan ante la toga".
Cogito ergo sum: "Pienso,luego existo". Descartes. Es el pilar de su filosofía; todo se puede negar menos que pensamos.
Contraria contrariis curantur: "Las cosas contrarias [las enfermedades] se curan con sus contrarios". Hipócrates, Aforismos.
Cui bono?: "¿A quién beneficia?".
Cui prodest?: "¿Quiénes son los beneficiados
Cotidie morimur, cotidie conmutamur et tamen aeternos esse nos credimus: cada día morimos, cada día cambiamos y sin embargo nos creemos eternos.

D

Da mihi animas, caetera tolle: "Dame almas y llevate lo demás".
Da mihi factum, dabo tibi ius: "Dame los hechos, que yo te daré el Derecho".
De nihilo nihilum: "De la nada, nada puede salir".
De gustibus et coloribus non disputandum: "Los gustos y los colores no se discuten"
Deus ex machina: "los dioses lo deciden/planean"
Dies irae: "Día de ira"
Divide et vinces, o, también, Divide et impera :"Divide y vencerás", Julio César.
Do ut des: "Doy para que me des"
Dura lex, sed lex: "Dura es la ley, pero es la ley".

E

"Ego valeo si vales bene est": "Estoy bien, si estás bien, me alegro".
Exitus Acta Probat: "El fin justifica los medios"
Et lux in tenebris Lucet: "Y la luz brilla en las tinieblas"
Exceptio firmat regulum: "La excepción confirma la regla".
Experientia docet: "La experiencia enseña".
Excusatio non petita, accusatio manifesta: "excusa no pedida manifiesta acusación", o "quien se excusa o defiende sin haber sido acusado en realidad se autoacusa".

F

Fatum Fatis ego perea: Hàgase el Destino aunque yo perezca.
«Finis coronat opus»: «El fin corona el esfuerzo realizado».
«Fiat iustitia et pirias mundus»: «Haz justicia aunque para ello se destruya el mundo».
«Forsan et haec olim meminisse juvabit»:«Tal vez, algún día, aún a esto lo avivará el recuerdo».

G

Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus: "Disfrutemos pues, mientras aún somos jóvenes"

H

Homines, dum docent discunt: "Los hombres aprenden mientras enseñan". Séneca.
Homo homini lupus est: "El hombre es un lobo para el hombre".
Homo sum: humani nihil a me alienum puto :"Soy hombre: nada humano me es ajeno", Terencio, (El enemigo de sí mismo)
Honeste vivere, naeminem laedere et jus sum cuique tribuere: "Vivir honestamente, no dañar al otro y dar a cada quien lo que le corresponde".

I

Ignorantia legis neminen excusat: "El desconocimiento de la ley no excusa a nadie (de su cumplimiento)"
"In albis": "En blanco (la nada)"
In dubio, pro reo: "En caso de duda, (se debe resolver) a favor del inculpado".
In dubio, pro vita: "En caso de duda, (se debe resolver) a favor de la vida"..
In extenso: "Ampliamente"
In extremis": "En los últimos momentos (de la vida)"
In medio, virtus: "En el medio (está) la virtud"
In situ: "En el sitio", es decir, en el lugar en el que ha ocurrido algo.
In taberna quando sumus / non curamos quid sit humus: "Cuando estamos en la taberna / no nos preocupamos de la tumba".
In vino veritas: "En el vino (está) la verdad".
In saecula saeculorum: "Por los siglos de los siglos", es decir, para siempre.
Intelligenti pauca: "Al inteligente, pocas (razones)"
Indivisa manent: "Permanecen unidos"

L

Labor lætitia nostra: "En el trabajo está nuestra alegría"
Labor omnia vincit: "El trabajo todo lo vence"
Lux et veritas: "Luz y verdad" 

M

Magis esse quam videri oportet: "Mas importa ser que parecer"
"Memento homo quia pulvis es et in pulverem reverteris": "Recuerda hombre, que polvo eres y al polvo regresarás"
Memento mori: "Recuerda que eres mortal (y no un dios)".
Mens Sana in corpore sano: "Mente sana en un cuerpo sano".
Militiae species amor est : "Una forma del arte bélico es el amor"
Mors certa, hora incerta: "La muerte es cierta, su hora desconocida".

N


(Nihili est qui nihil amat) debe escribirse: "nihil est qui nihil amat", nada es quien nada ama.
Noli me tangere: "No me toques"
«Non omnis moriar»: «No moriré del todo».
Non semper ea sunt quae videntur: "No siempre las cosas son lo que parecen"
Nosce te ipsum: "Conócete a ti mismo"

O


Oculum pro oculo, dentem pro dente: "Ojo por ojo, diente por diente".
Odi et amo: "Odio y amo"
Omne ignotum pro magnifico: Todo lo desconocido parece magnífico.
Operibus credita et non verbis: Cree en las acciones y no en las palabras.

P


Pacta sunt servanda: "De lo pactado somos esclavos".
Plus Ultra: "Más Allá".
Post eventum vani sunt questus: "Después del resultado, vanas son las quejas", es decir, que no vale de nada quejarse cuando la cosa ya ha sucedido.
Post nubila, Phoebus : "Después de las nubes, [sale] el sol."
Potius sero quam nunquam": "Más vale tarde que nunca".
Prima in tempore prima in iure: "Primero en tiempo, primero en derecho"
Pulvis es et in pulverum reverteris: "Polvo eres y en polvo te convertirás"

Q


Qui amat periculum in illo peribit: "Quien ama el peligro, en él perecerá".
Qui invenit amicum, invenit thesaurum: "Quien ha encontrado un amigo, ha encontrado un tesoro".
Qui seminat iniquitatem, metet mala: "Quien siembra la iniquidad, recoge calamidades".
Quid pro quo: "Una cosa por la otra".
Quo plus habent, eu plus cupiunt: "Cuanto más tienen, más quieren."
Quosque tandem ... : "¿Hasta cuándo...?".

R


Requiescat in pace: "Descanse en paz"".
Res, non verba: "Hechos, no palabras"
Risus abundat in ore stultorum: "La risa es frecuente en la boca de los tontos".

S


Semen retentum venenum est : "El semen retenido (no eyaculado) es venenoso".
Semper Fidelis: "Siempre fieles".
Si vis pacem para bellum: "Si quieres la paz prepárate para la guerra".
Sine cura: "Sin esfuerzo".
Sine die: "Sin fecha", indefinidamente, se dice de algo que no tiene un fin temporal determinado.
Sine ira et studio: "Sin odio y sin parcialidad (o favoritismo)".
Sine qua non o Conditio sine qua non: "Condición sin la cual no", condición sin la cual no es posible llegar a una conclusión lógica y plausible en un proceso determinado.
Sol lucet omnibus: "El Sol brilla para todos"
Sursum corda: "¡Arriba los corazones!"

T

 

Tanta potentia formae est : "Tan grande es el poder de la belleza"
Nosce te Ipsum: "Conócete a ti mismo"
Tempus fugit :  "El tiempo se escapa, El tiempo vuela"

U

"Omnes vulnerant,póstuma necat": "Todas hieren, la última (hora) mata"
Ut ameris, amabilis esto: "Se amable, para ser amado" (puede interpretarse también como: para ser amado, hay que permitir que te amen).

V

Veritas filia temporis: "La verdad es hija del tiempo", es decir, que el tiempo acaba por sacar la verdad a relucir.
Velis nolis: "Quieras o no quieras""
Veni, vidi, vici : "Llegué, vi, vencí"
Verba volant scripta manent.: "Las palabras vuelan, los escritos /lo escrito permanece".
Veritas odium parit: "La verdad engendra odio".

7 comentarios:

  1. yo tengo mi favorita, sin duda!!

    ResponderEliminar
  2. Hola. Una preg carpe diem tambn se puede significar aprobecha el monento?? Resp xfa

    ResponderEliminar
  3. Hola, quiero tatuarme "yo creo y eso basta" en latin, si me podrias ayudar con la traduccion de lo agradeceria.

    ResponderEliminar
  4. Hola que tal se qe alomejor sonara raro pero con mi ex (y madre de mi hijo) queremos tatuarnos un mensaje de amistad o un texto en la costilla o simplemente un texto bonito pero que sea significativo, algun consejo o recomendacion porfas desde ya muchas gracias :)

    ResponderEliminar
  5. Alguien que me ayude con una traducción porfiss es urgente

    ResponderEliminar
  6. Porfavor alguien puede ayudarme con una frase estoy desesperada

    ResponderEliminar